LingroTech
non sento niente
Перевод на русский
Я ничего не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho provato a chiamarti, ma non sento niente.
Перевод примера
Я пытался тебе позвонить, но ничего не слышно.
Когда говорят non sento niente
Служит для того, чтобы сообщить о технической проблеме или шуме, мешающем слышать собеседника. Удобно использовать в разговоре, когда нужно попросить повторить слова или проверить связь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sento una parola | Я ни слова не слышу |
| non sento cosa | Я не чувствую, что |
| a volte non sento niente | иногда я ничего не чувствую |
| tanto non sento niente | всё равно я ничего не чувствую |
| non vedo e non sento niente | Я ничего не вижу и не слышу |
| come mai non sento niente | Почему я ничего не слышу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No escucho nada. | — |
| Немецкий | Ich höre nichts. | — |
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Португальский | não ouço nada | — |
| Французский | j'entends rien | — |
| Арабский | انا لا اسمع شيئا | ạnạ lạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Английский | I don't hear anything | — |
| Иврит | אני לא שומע כלום | ʼny lʼ şwmʻ klwm |