Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ciao sono io
Перевод на русский
Привет, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pronto?
B: Ciao sono io, arrivo tra cinque minuti.
Перевод примера
A: Алло?
B: Привет, это я, буду через пять минут.
Когда говорят ciao sono io
Употребляют при телефонном разговоре или в чате, чтобы сразу опознать себя и начать общение. Короткая и дружелюбная реплика помогает быстро установить контакт и снять напряжение незнакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| salutalo da parte mia | передай ему привет от меня |
| ciao come va | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ciao come stai | Здравствуйте, как у вас дела? |
| ciao mia cara | привет, дорогая |
| ehi sono io | эй, это я |
| ciao a te | привет тебе |
| ciao a tutti | Привет всем! |
| salve come va | Привет, как дела? |
| ehi come va | Эй, как дела? |
| ehi come stai | Эй, как дела? |
| va bene ciao | Хорошо, пока. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olá sou eu | |
| Французский | salut c'est moi | |
| Арабский | مرحبا انه انا | mrḥbạ ạnh ạnạ |
| Индонезийский | hai ini aku | |
| Немецкий | Hallo, ich bin's. | |
| Испанский | Hola, soy yo. | |
| Вьетнамский | xin chào tôi là | |
| Китайский | 你好 我是 | nǐ hǎo wǒ shì |
| Корейский | 안녕 나 왔어 | annyeong na wass-eo |
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Тайский | สวัสดี ฉัน เอง | satti chan eng |
| Английский | Hello it's me | |
| Турецкий | merhaba ben geldim |