LingroTech
non significa niente
Перевод на русский
не значит ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fatto che tu sia in ritardo non significa niente per il resto del team.
Перевод примера
То, что ты опоздал, ничего не значит для остальной команды.
Когда говорят non significa niente
Небольшая фраза, которая помогает мягко отказать или объяснить, что слова не несут за собой реального смысла. Она звучит естественно в споре или при обсуждении пустых обещаний, позволяя быстро снять напряжение и перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che vuol dire niente | что значит ничего |
| cosa vuol dire niente | что значит ничего |
| niente significa qualcosa | «Ничего» значит что-то |
| non significa qualcosa | Это ничего не значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não significa nada | — |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα | den sēmaínei típota |