LingroTech
non sono affari miei
Перевод на русский
это не мое дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi discutere di politica, va bene, ma le questioni personali non sono affari miei.
Перевод примера
Если хочешь поговорить о политике, ладно, но личные дела меня не касаются.
Когда говорят non sono affari miei
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо, но твердо отстраниться от чужих проблем или сплетен. Эта реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно обозначить личные границы и показать, что ситуация вас не касается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che non sono affari miei | Я знаю, что это не моё дело |
| non sono più affari miei | Это больше не мои дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.