LingroTech
non so niente
Перевод на русский
Я ничего не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace, ma non so niente su questo argomento.
Перевод примера
Извини, но я ничего не знаю об этом.
Когда говорят non so niente
Употребляют эту короткую фразу, чтобы резко и категорично заявить о полном отсутствии информации или знаний по какому-либо вопросу. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро отказать в помощи или подчеркнуть свою неосведомлённость без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi prego non so niente | Я вас умоляю, я ничего не знаю |
| senta non so niente | Послушайте, я ничего не знаю |
| non so mai niente | Я никогда ничего не знаю |
| non so niente mi dispiace | Я ничего не знаю, мне жаль |
| va bene non so niente | Хорошо, я ничего не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |
| Арабский | لا اعرف شيئا | lạ ạʿrf sẖyỷạ |
| Английский | I know nothing | — |