LingroTech
non sono un
Перевод на русский
я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non sono un esperto, ma sto imparando.
Перевод примера
Не переживай, я не эксперт, но учусь.
Когда говорят non sono un
Одно из самых универсальных отрицаний, которое служит базой для построения множества фраз, где нужно отказать или опровергнуть чьё-то утверждение. Эта конструкция позволяет быстро обозначить свою позицию, не вдаваясь в детали, и часто используется как начало более развёрнутого объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono una | Я не одна |
| non sono un cliente | Я не клиент |
| non sono uno scrittore | Я не писатель |
| non sono un novellino | Я не новичок |
| non sono una scimmia | Я не обезьяна |
| non sono uno zombie | Я не зомби |
| non sono un poeta | Я не поэт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou um | — |
| Вьетнамский | tôi không phải là | — |
| Английский | I am not | — |
| Немецкий | Das bin ich nicht. | — |
| Греческий | δεν είμαι ένας | den eímai énas |
| Французский | je n'en suis pas un | — |