Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không phải là
Перевод на русский
Я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có phải là người mới không?
B: Không, tôi không phải là người mới.
Перевод примера
A: Вы новичок?
B: Нет, я не новичок.
Когда говорят tôi không phải là
Эта формула помогает быстро и чётко отрицать что-либо или опровергать чьё-то утверждение о вашей личности. Является универсальной конструкцией для построения отрицательных предложений, что делает её незаменимой в базовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta không phải | Я не |
| anh không phải | ты не |
| tôi thì không | Я не |
| nhưng tôi thì không | но я нет |
| với tôi thì không | со мной — нет |
| tôi đâu có | У меня нет |
| tôi không phải anh hùng | я не герой |
| ý tôi không phải vậy | Я не это имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Арабский | لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk |
| Итальянский | io non sono così | |
| Греческий | αλλά δεν είμαι | allá den eímai |
| Испанский | No soy así. | |
| Португальский | eu não sou | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Английский | No I'm not | |
| Корейский | 하지만 전 아니에요 | hajiman jeon anieyo |
| Иврит | אני לא מהמר | ʼny lʼ mhmr |
| Индонезийский | tapi aku bukan | |
| Французский | je n'en suis pas un | |
| Китайский | 但我不是那样的 | dàn wǒ bù shì nà yàng de |