LingroTech
non stiamo insieme
Перевод на русский
мы не вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo, non stiamo insieme da molto tempo.
Перевод примера
К сожалению, мы вместе не так давно.
Когда говорят non stiamo insieme
Значит, что отношения между людьми прекращены или никогда не были романтическими, что важно для честного диалога. Эта фраза помогает мягко, но чётко обозначить границы и избежать недоразумений в личной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non state insieme | вы не вместе |
| no andiamo insieme | нет, пойдем вместе |
| non stiamo bene insieme | нам вместе не по пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estamos juntos. | — |
| Португальский | não estamos juntos | — |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | — |
| Английский | we're not together | — |
| Французский | on est pas ensemble | — |
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |
| Индонезийский | kami tidak bersama | — |