Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è andata così
Перевод на русский
так и было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai lasciato il lavoro?
B: È andata così?
Перевод примера
A: Почему ты ушел с работы?
B: Так вышло.
Когда говорят è andata così
Используется, чтобы кратко и естественно описать, как именно развивались события или закончилась ситуация. Эта фраза помогает передать оттенок фактического изложения без лишних деталей, что делает её удобной для рассказов о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e così è stato | и так оно и было |
| è successo e basta | просто так случилось |
| allora com'è andata | так как все прошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那时的情况是这样 | nà shí de qíng kuàng shì zhè yàng |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo |
| Испанский | Eso es lo que pasó. | |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Английский | That's what happened | |
| Французский | c'est sorti comme ça | |
| Корейский | 이렇게 된 거예요 | ileohge doen geoyeyo |
| Турецкий | işte böyle oldu | |
| Португальский | e assim foi | |
| Арабский | هكذا حدث الامر | hkdẖạ ḥdtẖ ạlạmr |
| Иврит | כמו מה שקרה | kmw mh şqrh |
| Индонезийский | ternyata seperti itu | |
| Вьетнамский | chuyện là như thế |