LingroTech
non te l'ha detto
Перевод на русский
он тебе не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non te l'ha detto che la riunione è stata spostata a domani?
Перевод примера
Тебе не сказали, что собрание перенесли на завтра?
Когда говорят non te l'ha detto
По смыслу фраза передаёт констатацию факта, что кто-то умолчал о важном или забыл сообщить новость. Это типичная реплика в диалоге, когда собеседник удивлён отсутствием информации или пытается понять, почему его не предупредили заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non te l'ha raccontato | Тебе не рассказали? |
| te l'ha detto non è vero | Он тебе сказал, что это неправда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne te l'a pas dit | — |