Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un bel sorriso
Перевод на русский
красивая улыбка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa ti ha colpito di lei?
B: Ha un bel sorriso.
Перевод примера
A: Что тебя в ней поразило?
B: У неё красивая улыбка.
Когда говорят un bel sorriso
Сжатая формулировка описывает яркое и искреннее выражение лица, которое сразу располагает к себе. Так говорят, чтобы подчеркнуть красоту момента или отметить, как улыбка человека озаряет его лицо и создаёт тёплую атмосферу вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché stai sorridendo | почему ты улыбаешься |
| sembra così felice | выглядит таким счастливым |
| sono di buon umore | я в хорошем настроении |
| ne sarà felice | будет счастлив |
| sei di buon umore | ты в хорошем настроении |
| mi rende felice | она делает меня счастливым |
| questo mi rende felice | это делает меня счастливой |
| continua a sorridere | продолжай улыбаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um grande sorriso | |
| Индонезийский | senyum yang lebar | |
| Арабский | انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme | |
| Французский | un grand sourire | |
| Вьетнамский | một nụ cười | |
| Греческий | αυτό το χαμόγελο | autó to chamógelo |
| Испанский | Sonríe para la cámara. | |
| Английский | Smile for the camera |