LingroTech
non ti avvicinare
Перевод на русский
не приближайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non ti avvicinare al cane perché è arrabbiato.
Перевод примера
Пожалуйста, не подходи к собаке, она злится.
Когда говорят non ti avvicinare
Используют эту короткую и строгую команду, чтобы резко запретить кому-либо подходить ближе. Она звучит как предупреждение об опасности или нарушении личных границ, поэтому важно запомнить её для ситуаций, требующих немедленной реакции и чёткого отказа от сближения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non avvicinarti | Нет, не подходи |
| non puoi avvicinarti | Ты не можешь подойти |
| non avvicinarti a lei | Не подходи к ней |
| non osare avvicinarti | Не смей подходить |
| ti prego non avvicinarti | Пожалуйста, не подходи |
| perché non ti avvicini | Почему ты не подходишь |
| non ti avvicinare a lei | Не подходи к ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te aproximes | — |
| Испанский | No te acerques. | — |
| Французский | ne t'approche pas | — |
| Вьетнамский | đừng đến gần | — |
| Греческий | μην με πλησιάζεις | mēn me plēsiázeis |
| Немецкий | Komm nicht näher. | — |
| Английский | Don't come near | — |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |