Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te acerques
Перевод на русский
Держитесь подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ese perro parece muy agresivo.
B: No te acerques. Puede morderte.
Перевод примера
A: Эта собака кажется очень агрессивной.
B: Не подходи. Может укусить.
Когда говорят No te acerques
Употребляют как строгое предупреждение или приказ не приближаться к человеку или объекту, создавая дистанцию. Звучит как защита личных границ или реакция на потенциальную угрозу, поэтому важно знать эту фразу для безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te pases. | Не перегибай палку. |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| No lo toques. | Не трогайте его. |
| No te atrevas. | Не смейте. |
| No toques eso. | Не трогайте это. |
| No te metas conmigo. | Не связывайся со мной. |
| No entres ahí. | Не ходите туда. |
| ¡No te me acerques! | Не подходи ко мне! |
| No te metas en esto. | Не вмешивайтесь. |
| No me tomes el pelo. | Не дури мне голову. |
| No la toques. | Не трогайте его. |
| No toques nada. | Ничего не трогайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te aproximes | |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Иврит | אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy |
| Греческий | μείνεις μακριά από | meíneis makriá apó |
| Турецкий | oradan uzak dur | |
| Вьетнамский | đừng đến gần | |
| Французский | ne l'approche pas | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |
| Английский | Don't come closer | |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi |