LingroTech
non ti capisco
Перевод на русский
Я тебя не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, ma non ti capisco quando parli così velocemente.
Перевод примера
Извини, но я тебя не понимаю, когда ты так быстро говоришь.
Когда говорят non ti capisco
Означает прямое выражение непонимания собеседника в живой беседе. Эта короткая реплика помогает честно обозначить проблему коммуникации и попросить пересказать сказанное более доступно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai non ti capisco | Ты знаешь, я тебя не понимаю |
| non capisco come tu | Я не понимаю, как ты |
| non ti capisco darla | Я тебя не понимаю, давай |
| non ti capisco bene | Я тебя не очень понимаю |
| lina non ti capisco | Лина, я тебя не понимаю |
| non ti capisco affatto | Я тебя вообще не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk |