LingroTech
non ti piace
Перевод на русский
не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti piace questo film, possiamo scegliere un altro genere.
Перевод примера
Если тебе не нравится этот фильм, мы можем выбрать другой жанр.
Когда говорят non ti piace
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко или прямо указать на отсутствие интереса к чему-либо. Она помогает выразить личное мнение о предмете, еде или ситуации, не вызывая при этом лишнего конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti piace eh | тебе не нравится, да? |
| se non ti piace | если тебе не нравится |
| so che non ti piace | я знаю, что тебе не нравится |
| quindi non ti piace | значит, тебе не нравится |
| tu non approvi | ты не одобряешь |
| non ti piace la musica | Тебе не нравится музыка |
| non ti piace il colore | Тебе не нравится цвет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σου αρέσει | den sou arései |
| Иврит | אתה לא אוהב | ʼţh lʼ ʼwhb |
| Немецкий | Gefällt es dir nicht? | — |
| Португальский | não te agrada | — |
| Испанский | No te gusta. | — |
| Индонезийский | kamu tidak suka | — |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ | khun mai chop |