Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te lo giuro
Перевод на русский
я клянусь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ci posso credere!
B: È la verità, te lo giuro.
Перевод примера
A: Не могу в это поверить!
B: Это правда, клянусь тебе.
Когда говорят te lo giuro
Лаконичное обращение, используемое для усиления своих слов и подтверждения искренности сказанного. Эту фразу произносят, когда хотят убедить собеседника в правдивости своих слов или серьезности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prometto che | я обещаю, что |
| ci puoi giurare | можешь не сомневаться |
| te lo prometto | Я обещаю тебе |
| te lo assicuro | я тебе обещаю |
| te lo garantisco | я тебе гарантирую |
| me lo prometti | пообещай мне |
| giuro che lo faccio | клянусь, я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo juro. | |
| Иврит | אני נשבע לך | ʼny nşbʻ lk |
| Турецкий | sana yemin ederim | |
| Немецкий | Ich schwöre es dir. | |
| Английский | I swear to you | |
| Арабский | اقسم لك بذلك | ạqsm lk bdẖlk |
| Португальский | eu juro que | |
| Вьетнамский | tôi thề với anh | |
| Индонезийский | aku bersumpah kepadamu | |
| Греческий | σ' το ορκίζομαι | s' to orkízomai |
| Корейский | 맹세할 수 있어요 | maengsehal su iss-eoyo |
| Французский | c'est juré | |
| Китайский | 不 我向你保证 | bù wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng |
| Тайский | ผม สัญญา นะ | phom sanna na |