LingroTech
non ti ricordi
Перевод на русский
ты не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sembra che non ti ricordi di aver promesso di venire alla festa stasera.
Перевод примера
Кажется, ты забыл, что обещал прийти на вечеринку сегодня вечером.
Когда говорят non ti ricordi
Лаконичное обращение, используемое, чтобы мягко напомнить собеседнику о забытом факте или событии. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно проверить память другого человека или выразить удивление его забывчивостью без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti ricordi più | ты уже не помнишь |
| tu non ricordi | ты не помнишь |
| forse non ti ricordi | Возможно, ты не помнишь |
| non so se ti ricordi | Не знаю, помнишь ли ты |
| probabilmente non ti ricordi | скорее всего, ты не помнишь |
| ti ricordi male | ты плохо помнишь |
| come non ti ricordi | как ты не помнишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא זוכר | ʼţh lʼ zwkr |
| Португальский | não te recordas | — |