Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא זוכר
Перевод на русский
Ты не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיפשתי אותך אתמול בערב.
B: באמת? אני מצטער, אתה לא זוכר שדיברנו.
Перевод примера
A: Я искал тебя вчера вечером.
B: Правда? Извини, ты не помнишь, что мы разговаривали.
Когда говорят אתה לא זוכר
Означает прямое указание на то, что собеседник забыл что-то важное или не может вспомнить детали. Часто используется в диалогах для уточнения фактов или мягкого напоминания о прошлом событии, когда нужно привлечь внимание к пробелу в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא זוכר את | ʼny lʼ zwkr ʼţ | Я не помню |
| אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ | Ты забываешь |
| אתם לא מבינים | ʼţm lʼ mbynym | Вы не понимаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak ingat | |
| Португальский | não te lembras | |
| Французский | tu ne t'en souviens pas | |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Итальянский | non ti ricordi | |
| Английский | You don't remember? | |
| Арабский | انت لا تتذكرين | ạnt lạ ttdẖkryn |
| Вьетнамский | cô không nhớ à | |
| Корейский | 당신은 기억 못 하나요 | dangsin-eun gieog mos hanayo |
| Китайский | 你真的不记得了 | nǐ zhēn de bù jì dé le |
| Немецкий | Natürlich erinnerst du dich nicht. | |
| Турецкий | hatırlamıyorsun değil mi | |
| Испанский | Quizá no te acuerdes. |