LingroTech
non vi preoccupate
Перевод на русский
не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non vi preoccupate, tutto si risolverà presto.
Перевод примера
Не волнуйтесь, всё скоро наладится.
Когда говорят non vi preoccupate
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и снять его напряжение или тревогу. Эта фраза звучит заботливо и помогает создать доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non preoccupatevi vostra altezza | Не волнуйтесь, ваше высочество |
| non preoccupatevi vostra maestà | Не волнуйтесь, ваше величество |
| vi prego di non preoccuparvi | Пожалуйста, не волнуйтесь |
| non preoccupatevi gente | Не волнуйтесь, люди |
| vostra maestà non preoccupatevi | Ваше величество, не волнуйтесь |
| vi prego non preoccupatevi | Пожалуйста, не волнуйтесь |
| per favore non preoccupatevi | пожалуйста, не волнуйтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous inquiètez pas | — |
| Португальский | não vos preocupeis | — |
| Корейский | 걱정 안 되세요 | geogjeong an doeseyo |
| Индонезийский | anda tidak perlu khawatir | — |
| Греческий | μην ανησυχείτε για | mēn anēsycheíte gia |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì | — |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | — |
| Английский | You needn't worry | — |
| Испанский | No os preocupéis. | — |
| Тайский | ท่าน ไม่ต้อง กังวล | than mtaing kanguan |
| Немецкий | Macht euch keine Sorgen. | — |
| Арабский | ليس عليك ان تقلق | lys ʿlyk ạn tqlq |