LingroTech
o mio dio
Перевод на русский
о боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ho visto l'incidente, ho esclamato: o mio dio.
Перевод примера
Когда я увидел аварию, воскликнул: «О боже!»
Когда говорят o mio dio
Используют эту эмоциональную реплику при внезапном удивлении, шоке или легком испуге от услышанного. Она звучит очень естественно в живой речи, когда нужно мгновенно выразить сильное чувство, и её легко запомнить как аналог русского «о боже».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mio dio cos'è | боже мой, что это |
| il mio dio | мой бог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu deus | — |
| Вьетнамский | ôi chúa tôi | — |
| Корейский | 오 마이 갓 | o mai gas |