LingroTech SRS

oh ma dai

Перевод на русский

Ой, да ладно тебе

Этим выражают легкое недоверие или удивление, когда слова собеседника кажутся неправдоподобными. Короткая реплика отлично подходит для дружеских споров, чтобы показать сомнение без агрессии.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «oh ma dai» →

Пример использования фразы

Пример

Non posso credere che tu abbia fatto questo, oh ma dai, sei serio?

Перевод примера

Не могу поверить, что ты это сделал, да ладно, ты серьёзен?

Когда говорят oh ma dai

Этим выражают легкое недоверие или удивление, когда слова собеседника кажутся неправдоподобными. Короткая реплика отлично подходит для дружеских споров, чтобы показать сомнение без агрессии.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
oh ma deviО, ма, дай
oh mai daiО, Май Дай

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.