LingroTech
oh mi dispiace
Перевод на русский
ой, извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho sentito che sei stato male, oh mi dispiace davvero per quello che ti è successo.
Перевод примера
Слышал, что ты заболел, о, мне правда жаль, что с тобой такое случилось.
Когда говорят oh mi dispiace
Одно из самых частых выражений сочувствия или извинения за неловкую ситуацию. Говорят, когда случайно причинили неудобство или узнали о чьей-то неприятности, чтобы смягчить момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh mi dispiace io | Ой, мне жаль, я |
| oh gesù mi dispiace | О боже, мне жаль |
| ops mi dispiace | Ой, мне жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh, lo siento. | — |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |