LingroTech
penso di sì
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se verrò alla festa, penso di sì.
Перевод примера
Если спросишь, пойду ли я на вечеринку, думаю, что да.
Когда говорят penso di sì
Короткая реплика, выражающая согласие с небольшой долей неуверенности. Обычно говорят, когда нужно подтвердить факт, но оставить пространство для сомнений или уточнений в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| penso di sì perché | Думаю, да, потому что |
| pensano di sì | они думают, что да |
| penso di sì forse | думаю, что да, может быть |
| penso di sì ma | думаю, что да, но |
| a volte penso di sì | Иногда я думаю, что да |
| insomma penso di sì | В общем, я думаю, что да |
| penserei di sì | Я бы подумал, что да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | penso que sim | — |