LingroTech
per favore non farlo
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ti prego, per favore non farlo perché potrebbe causare problemi.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай этого, потому что это может вызвать проблемы.
Когда говорят per favore non farlo
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника воздержаться от определённого действия. Эта конструкция звучит как вежливое предупреждение или просьба, которая помогает избежать конфликта в деликатных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ascoltami non farlo | Послушай меня, не делай этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen bunu yapma | — |
| Португальский | por favor não faças | — |
| Греческий | σε παρακαλώ μην το κάνεις | se parakalṓ mēn to káneis |
| Английский | Please don't do it | — |
| Испанский | Por favor no lo hagas. | — |
| Иврит | בבקשה אל תעשה את | bbqşh ʼl ţʻşh ʼţ |
| Индонезийский | tolong jangan lakukan | — |
| Вьетнамский | làm ơn đừng làm vậy | — |
| Арабский | من فضلك لا تفعل ذلك | mn fḍlk lạ tfʿl dẖlk |
| Тайский | ได้ โปรด อย่า ทํา | dai pont a tha |