Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi andartene
Перевод на русский
ты не можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aspetta, dove vai?
B: non puoi andartene adesso, ho un treno tra mezz'ora.
Перевод примера
A: Подожди, куда ты идёшь?
B: Ты не можешь уйти сейчас, у меня поезд через полчаса.
Когда говорят non puoi andartene
Короткая реплика, выражающая протест или попытку удержать человека, который хочет уйти. Она звучит эмоционально и часто используется в спорах или драматичных моментах, когда важно показать, что уход недопустим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi scappare | ты не сможешь сбежать |
| non può andarsene | он не может уйти |
| non puoi uscire | ты не можешь выйти |
| non potete portarlo via | вы не можете его забрать |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| non puoi andartene così | ты не можешь так уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Французский | vous ne pouvez pas partir | |
| Арабский | لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Английский | You can't leave | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Португальский | não te podes ir embora | |
| Иврит | את לא יכולה לעזוב | ʼţ lʼ ykwlh lʻzwb |
| Корейский | 넌 떠날 수 없어 | neon tteonal su eobs-eo |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın |