LingroTech
per la miseria
Перевод на русский
за нищету
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso credere che tu abbia fatto questo per la miseria.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты сделал это за гроши.
Когда говорят per la miseria
Этим выражают сильное раздражение или досаду по поводу неприятной ситуации, которая кажется бессмысленной. Фраза звучит как эмоциональный вздох, помогающий выплеснуть негатив, когда всё идёт не по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma per la miseria | но ради бедности |
| per la fame | из-за голода |
| per la miseria no | чёрт возьми, нет |
| per la miseria sì | чёрт возьми, да |
| insomma per la miseria | Ну, ради бога |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì chuyện gì | — |