Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ricominciamo da capo
Перевод на русский
начнем сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi sono perso, cosa stavi dicendo?
B: Non preoccuparti, ricominciamo da capo.
Перевод примера
A: Я отвлёкся, о чём ты говорил?
B: Не волнуйся, начнём с начала.
Когда говорят ricominciamo da capo
Используется, чтобы предложить начать дело заново после неудачи или ошибки. Эта фраза звучит ободряюще и помогает снять напряжение, когда нужно перезапустить разговор или действие без лишних упреков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torniamo a noi | вернемся к нам |
| dobbiamo farlo di nuovo | нам нужно сделать это снова |
| e siamo tornati | и мы вернулись |
| facciamolo di nuovo | давай сделаем это снова |
| proviamo di nuovo | попробуем ещё раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Португальский | começamos de novo | |
| Корейский | 처음부터 다시 시작하자 | cheoeumbuteo dasi sijaghaja |
| Индонезийский | kita mulai lagi dari awal | |
| Вьетнамский | hãy bắt đầu lại từ đầu | |
| Французский | reprenons du début | |
| Китайский | 我们重新开始吧 | wǒ men zhòng xīn kāi shǐ ba |
| Тайский | เริ่มต้น ใหม่ อีกครั้ง | roemtn aim ikknang |
| Турецкий | hadi baştan başlayalım | |
| Греческий | πάλι από την αρχή | páli apó tēn archḗ |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |