LingroTech
per tutti noi
Перевод на русский
для всех нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Questo regalo è stato fatto per tutti noi.
Перевод примера
Этот подарок для всех нас.
Когда говорят per tutti noi
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть общую выгоду или единство группы. Эта короткая фраза звучит тепло и объединяюще, часто используется в речах или при обсуждении планов, затрагивающих интересы каждого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per tutte noi | для всех нас |
| e per tutti noi | и для всех нас |
| tutta per noi | всё для нас |
| per ognuno di noi | для каждого из нас |
| ma per tutti noi | моя для всех нас |
| tutti per noi | все для нас |
| per ciascuno di noi | для каждого из нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für uns alle. | — |
| Греческий | για όλους μας | gia ólous mas |
| Французский | pour nous tous | — |
| Английский | For all of us | — |
| Вьетнамский | cho tất cả chúng ta | — |