Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für uns alle
Перевод на русский
Для всех нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Für wen ist das Geschenk?
B: Das ist Für uns alle.
Перевод примера
A: Для кого этот подарок?
B: Это для нас всех.
Когда говорят Für uns alle
Служит для того, чтобы подчеркнуть общую выгоду или ответственность, объединяя всех участников. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для завершающих фраз в публичных выступлениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sind wir alle. | Мы все такие. |
| Wir sind alle hier. | Мы все здесь. |
| Das tun wir alle. | Мы все так делаем. |
| Wir helfen alle. | Мы все помогаем. |
| Jeder von euch. | Каждый из вас. |
| Und zwar alle. | Все. |
| Das gilt für alle! | Это касается всех! |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Es geht um uns. | Речь идет о нас. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Für uns beide. | Для нас обоих. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Арабский | بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ |
| Корейский | 우리 모두를 위해서요 | uli moduleul wihaeseoyo |
| Вьетнамский | cho tất cả chúng ta | |
| Французский | pour nous tous | |
| Греческий | για όλους μας | gia ólous mas |
| Английский | For all of us | |
| Португальский | a todos nós | |
| Индонезийский | demi kita semua | |
| Итальянский | a tutti noi | |
| Тайский | สําหรับ พวกเรา ทุกคน | sarap phuaknao thukkn |
| Турецкий | hepimiz için öyle | |
| Иврит | לכל אחד מאיתנו | lkl ʼẖd mʼyţnw |