LingroTech
perché ci hai messo tanto
Перевод на русский
почему ты так долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché ci hai messo tanto? Perché c'era molto traffico.
Перевод примера
Почему ты так долго? Потому что был сильный трафик.
Когда говорят perché ci hai messo tanto
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит с оттенком легкого упрека или удивления, когда кто-то задерживается. Эта фраза помогает выразить нетерпение или спросить о причинах долгого ожидания в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché diavolo ci hai messo tanto | черт возьми, почему ты так долго |
| perché cazzo ci hai messo tanto | Чёрт возьми, почему ты так долго? |
| perché cavolo ci hai messo tanto | Чёрт возьми, почему ты так долго? |
| per questo ci ho messo tanto | поэтому я так долго возился |
| dio perché ci hai messo tanto | боже, почему ты так долго? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What took you so long? | — |