LingroTech
perché sei qui
Перевод на русский
почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché sei qui? Sono qui per aiutarti.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Я здесь, чтобы помочь.
Когда говорят perché sei qui
Используют эту фразу, чтобы спросить о причине присутствия собеседника в конкретном месте. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро уточнить контекст ситуации, когда кто-то появился неожиданно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché diavolo sei qui | Чёрт возьми, зачем ты здесь? |
| per cosa sei qui | Зачем ты здесь? |
| perché sei qui in realtà | Зачем ты здесь на самом деле? |
| perché sei sempre qui | Почему ты всегда здесь? |
| perché sei qui veramente | Почему ты здесь на самом деле? |
| secondo te perché sono qui | Как ты думаешь, почему я здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Немецкий | Warum bist du hier? | — |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Португальский | por que estás aqui | — |
| Французский | pourquoi vous êtes là | — |
| Турецкий | sen neden buradasın | — |
| Индонезийский | mengapa kamu di sini | — |
| Вьетнамский | tại sao bạn ở đây | — |
| Корейский | 당신이 왜 여기 있어요 | dangsin-i wae yeogi iss-eoyo |
| Английский | why are you here? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ มา ที่นี่ | thamai khun ma thini |