Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'hai fatta
Перевод на русский
Ты сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è andato l'esame?
B: Bene, ce l'hai fatta anche tu!
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Хорошо, ты тоже его сдал!
Когда говорят ce l'hai fatta
Эта формула помогает выразить искреннюю радость за успех другого человека или его способность справиться с трудной задачей. Фраза звучит как теплая поддержка и часто используется, чтобы отметить достижение или преодоление препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo sei guadagnato | ты это заслужил |
| come hai fatto | как ты это сделал |
| che hai fatto | что ты сделал |
| l'hai appena fatto | ты только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你办到了 | nǐ bàn dào le |
| Французский | tu as réussi | |
| Испанский | Lo has conseguido. | |
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | You did it | |
| Индонезийский | kau berhasil nak | |
| Турецкий | bunu sen başardın | |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Арабский | انت صنعت هذا | ạnt ṣnʿt hdẖạ |
| Иврит | הפכת את זה | hpkţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh làm rồi | |
| Португальский | estás a conseguir | |
| Тайский | คุณ ทํา ไป แล้ว | khun tha pai laeo |