LingroTech
perché siete qui
Перевод на русский
почему вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché siete qui? Siamo qui per partecipare alla riunione.
Перевод примера
Зачем вы здесь? Мы здесь, чтобы принять участие в собрании.
Когда говорят perché siete qui
Используют эту реплику, чтобы вежливо или с удивлением спросить группу людей о причине их присутствия. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно уточнить мотивы или понять, почему собеседники оказались в конкретном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché voi due siete qui | почему вы двое здесь |
| perché siete qui in realtà | почему вы на самом деле здесь |
| perché siete qui oggi | почему вы здесь сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Греческий | γιατί είστε εδώ | giatí eíste edṓ |
| Французский | pourquoi vous êtes là | — |
| Иврит | למה אתם כאן | lmh ʼţm kʼn |
| Арабский | لماذا انتم هنا | lmạdẖạ ạntm hnạ |
| Португальский | porque estais aqui | — |
| Турецкий | siz neden buradasınız | — |
| Индонезийский | kenapa anda di sini | — |
| Вьетнамский | tại sao bạn ở đây | — |
| Корейский | 왜 여기 계세요 | wae yeogi gyeseyo |
| Немецкий | Warum seid ihr hier? | — |
| Английский | why are you here? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ มา ที่นี่ | thamai khun ma thini |