Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma io sì
Перевод на русский
но я да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace il calcio.
B: Loro no, ma io sì.
Перевод примера
A: Мне не нравится футбол.
B: Им нет, а мне да.
Когда говорят ma io sì
Эта формула помогает кратко и уверенно подтвердить своё мнение, противопоставляя его словам оппонента. Она звучит как живой ответ в споре, когда нужно подчеркнуть, что именно вы согласны с утверждением, в отличие от других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì anche a me | да, я тоже |
| per me sì | для меня да |
| sì anche io | да, я тоже |
| sì anche per me | да, для меня тоже |
| sì ce l'ho | Да, я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thì có | |
| Турецкий | aslında ben de | |
| Тайский | ฉัน ก็ มี | chan k็ mi |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Португальский | mas eu sim | |
| Французский | mais moi si | |
| Корейский | 난 원래 그래 | nan wonlae geulae |
| Индонезийский | aku memang begitu | |
| Китайский | 我是这样 | wǒ shì zhè yàng |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |
| Греческий | αλλά κι εγώ | allá ki egṓ |