LingroTech
portami a casa
Перевод на русский
отвези меня домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, portami a casa prima che inizi a piovere.
Перевод примера
Пожалуйста, свези меня домой, пока не пошел дождь.
Когда говорят portami a casa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то подвезти до дома после вечеринки или долгой прогулки. Эта простая просьба звучит естественно и помогает быстро решить вопрос с транспортом в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prego portami a casa | Пожалуйста, отведи меня домой |
| per favore portami a casa | Пожалуйста, отвези меня домой |
| portami a casa per favore | Отвези меня домой, пожалуйста |
| portami a casa e basta | Просто отвези меня домой |
| portami a casa ti prego | Повези меня домой, пожалуйста |
| portami subito a casa | Повези меня домой прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llévame a casa. | — |
| Арабский | خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl |
| Греческий | να σε πάω σπίτι | na se páō spíti |
| Португальский | leve-me para casa | — |