LingroTech
Llévame a casa
Перевод на русский
Отвези меня домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estoy muy cansado, por favor llévame a casa.
Перевод примера
Я очень устал, пожалуйста, отвези меня домой.
Когда говорят Llévame a casa
Служит для того, чтобы четко и прямо попросить водителя или спутника отвезти вас домой. Это стандартная просьба, которая звучит естественно в конце рабочего дня или после вечерних прогулок, когда нужно вернуться в безопасное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llévalo a casa. | Отвези его домой. |
| Llévame de vuelta. | Отвези меня обратно. |
| Llévanos a casa. | Отвезите нас домой. |
| Llévame de regreso. | Отвези меня обратно. |
| Tráelo a casa. | Отвези его домой. |
| Llevémoslo a casa. | Давай отведем его домой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl |
| Греческий | να σε πάω σπίτι | na se páō spíti |
| Турецкий | beni eve götürün | — |
| Вьетнамский | đưa tôi về nhà | — |
| Иврит | קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh |
| Французский | ramène-moi à la maison | — |
| Корейский | 집으로 데려가 줘 | jib-eulo delyeoga jwo |
| Английский | Take me home | — |