LingroTech
portami con te
Перевод на русский
portami con te
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vai in viaggio, portami con te e non lasciarmi solo.
Перевод примера
Если ты поедешь в путешествие, возьми меня с собой и не оставляй одного.
Когда говорят portami con te
Встречается реже, но это эмоциональная просьба взять с собой, выражающая желание разделить путь или событие. Так говорят, когда хотят быть рядом с собеседником, и эта реплика отлично подходит для создания атмосферы доверия и близости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi porti con te | возьми меня с собой |
| ti porterò con me | Я возьму тебя с собой |
| allora portami con te | Тогда возьми меня с собой |
| mi porterai con te | Ты возьмешь меня с собой |
| portandomi con te | возьми меня с собой |
| la porti con te | возьми его с собой |
| e mi porti con te | И ты возьмёшь меня с собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llévame con él. | — |