Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Llévame con él
Перевод на русский
Отведи меня к нему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el doctor?
B: Está en su consultorio. Llévame con él.
A: Gracias, te lo agradezco.
Перевод примера
A: Где доктор?
B: Он в своём кабинете. Отведи меня к нему.
A: Спасибо, очень благодарен.
Когда говорят Llévame con él
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно попасть к конкретному человеку или в определённое место. Это прямая команда или просьба, которая звучит уверенно и требует от собеседника немедленного выполнения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve con él. | Идите с ним. |
| Iré con él. | Я пойду с ним. |
| Y yo a él. | А я его. |
| Yo lo llevaré. | Я возьму его. |
| Él está conmigo. | Он со мной. |
| Vendrá con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| Viene con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| Estoy con él. | Я с ним. |
| Me lo llevo. | Я возьму его. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| Yo lo llevo. | Я отнесу. |
| Dile que venga. | Попросите его прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni ona götür | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Греческий | πάρει μαζί του | párei mazí tou |
| Английский | Take me to him | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Тайский | พา ฉัน ไปหา เขา | pha chan paiา khao |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Арабский | انا ساذهب معه | ạnạ sạdẖhb mʿh |
| Португальский | leva-me a ele | |
| Французский | amenez-le moi | |
| Индонезийский | bawa aku padanya | |
| Итальянский | portami da lui |