LingroTech
posso farti una domanda
Перевод на русский
Могу я задать тебе вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
posso farti una domanda? Certo, chiedi pure.
Перевод примера
Можно тебя спросить? Конечно, спрашивай.
Когда говорят posso farti una domanda
По смыслу это вежливый запрос на разрешение задать вопрос собеседнику. Так говорят перед тем, как перейти к важной теме или уточнить детали, чтобы проявить уважение и не нарушить ход беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso farti una domanda seria | я могу задать тебе серьезный вопрос |
| posso farti una domanda ipotetica | я могу задать тебе гипотетический вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso fazer-te uma pergunta | — |
| Греческий | μπορώ να σε ρωτήσω κάτι | mporṓ na se rōtḗsō káti |
| Французский | je peux vous demander quelque chose | — |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu | — |
| Иврит | אני יכול לשאול אותך משהו | ʼny ykwl lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Испанский | ¿Te puedo hacer una pregunta? | — |
| Турецкий | sana birşey sorabilir miyim | — |
| Арабский | هل يمكنني سؤالك شيئا | hl ymknny sw̉ạlk sẖyỷạ |
| Английский | can I ask you something? | — |
| Вьетнамский | tôi có thể hỏi | — |
| Немецкий | Kann ich dich etwas fragen? | — |