LingroTech
prendete le armi
Перевод на русский
возьмите оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il generale ha ordinato ai soldati di prendete le armi immediatamente.
Перевод примера
Генерал приказал солдатам немедленно взяться за оружие.
Когда говорят prendete le armi
Сжатая формулировка приказа, призывающая к немедленным действиям и готовности к обороне или нападению. Часто встречается в драматических сценах или экстренных ситуациях, где требуется мгновенная мобилизация и решимость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendete le pistole | Возьмите пистолеты |
| avete delle armi | У вас есть оружие? |
| riponete le armi | Уберите оружие |
| le vostre armi | Ваше оружие |
| prendi le armi | Возьми оружие |
| raccogliete le armi | Соберите оружие |
| portate le armi | Возьмите оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρε το όπλο | páre to óplo |
| Турецкий | silahlarınızı teslim edin | — |
| Французский | prenez vos armes | — |
| Индонезийский | ambil senjata kalian | — |
| Вьетнамский | lấy vũ khí đi | — |