LingroTech
prendi i soldi
Перевод на русский
возьми деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando sei pronto, prendi i soldi e andiamo al negozio.
Перевод примера
Когда будешь готов, возьми деньги, и пойдём в магазин.
Когда говорят prendi i soldi
Одно из прямых указаний на действие, которое звучит как четкая команда или просьба передать наличные. Так говорят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить деньги или передать их кому-то другому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| raccogli i soldi | собери деньги |
| prendi i soldi e vattene | Бери деньги и вали |
| vai a prendere i soldi | Иди возьми деньги |
| tieni i tuoi soldi | Оставь свои деньги |
| prendiamo i soldi | Давай возьмём деньги |
| prendi i miei soldi | возьми мои деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ambil saja uangnya | — |
| Немецкий | Nimm das Geld. | — |
| Вьетнамский | lấy tiền đi | — |
| Тайский | เอา เงิน มา | ao ngoen ma |
| Испанский | Toma el dinero. | — |
| Греческий | πάρε τα λεφτά | páre ta lephtá |
| Французский | prenez l'argent | — |
| Иврит | קח את הכסף | qẖ ʼţ hksp |
| Португальский | leve o dinheiro | — |
| Английский | Take the money | — |