LingroTech
quando è successo
Перевод на русский
когда это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quando è successo? È successo ieri sera.
Перевод примера
Когда это случилось? Это случилось вчера вечером.
Когда говорят quando è successo
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро уточнить время события или узнать детали произошедшего. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно срочно восстановить хронологию событий в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quando sarebbe successo | когда это должно было случиться |
| quando è successo cosa | когда это случилось, что |
| quando è successo questo | когда это случилось |
| quando è successo esattamente | когда именно это случилось |
| questo quand'è successo | когда это случилось |
| quando è successo tutto | когда всё это произошло |
| in che anno è successo | в каком году это произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | متي حدث ذلك | mty ḥdtẖ dẖlk |
| Греческий | πότε συνέβη αυτό | póte synébē autó |
| Французский | quand est-ce arrivé | — |
| Турецкий | ne zaman oldu | — |
| Португальский | quando aconteceu isso | — |
| Вьетнамский | xảy ra khi nào | — |
| Индонезийский | kapan ini terjadi | — |
| Иврит | מתי זה קרה | mţy zh qrh |
| Английский | When did it happen? | — |