Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto morendo di fame
Перевод на русский
я умираю от голода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo a mangiare qualcosa?
B: Sì, ti prego, sto morendo di fame.
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Да, пожалуйста, я умираю с голоду.
Когда говорят sto morendo di fame
Короткая реплика, выражающая крайнюю степень голода и часто используемая с юмором перед обедом или ужином. Она помогает ярко описать своё состояние и побудить окружающих скорее предложить еду или начать трапезу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muoio di fame | я умираю от голода |
| ho una fame | я так хочу есть |
| mi è venuta fame | Я проголодался |
| ho un pò di fame | я немного голоден |
| qualcuno ha fame | кто-то проголодался |
| ho bisogno di mangiare | мне нужно поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me muero de hambre. | |
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | |
| Индонезийский | aku sudah kelaparan | |
| Арабский | انا اتضور جوعا | ạnạ ạtḍwr jwʿạ |
| Английский | I am starving | |
| Китайский | 我饿死了 | wǒ è sǐ le |
| Греческий | πεθαίνω της πείνας | pethaínō tēs peínas |
| Тайский | ฉัน หิว มาก | chan hio mak |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Португальский | estou morrendo de fome | |
| Иврит | אני מת מרעב | ʼny mţ mrʻb |
| Вьетнамский | tôi sắp chết đói rồi | |
| Французский | je crève de faim |