LingroTech
quello che vuoi
Перевод на русский
что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fai quello che vuoi senza esitare.
Перевод примера
Делай, что хочешь, не сомневаясь.
Когда говорят quello che vuoi
Подходит для ситуаций, когда нужно дать собеседнику полную свободу выбора или выразить согласие с любым его желанием. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo quello che vuoi | Конечно, что хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאתה רוצה | mh şʼţh rwẕh |
| Португальский | o que quiseres | — |
| Индонезийский | apa yang kamu inginkan | — |
| Английский | Whatever you want | — |
| Испанский | Lo que tú quieras. | — |
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Французский | ce que tu veux | — |
| Арабский | اي شيء تريد | ạy sẖyʾ tryd |