LingroTech
questo è quanto
Перевод на русский
вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho finito di raccontare la storia, questo è quanto.
Перевод примера
Вот и вся история.
Когда говорят questo è quanto
Служит для того, чтобы четко обозначить окончание рассказа, списка или объяснения, подчеркивая, что больше добавить нечего. Это нейтральная и универсальная конструкция, которая помогает завершить диалог или монолог, создавая ощущение завершенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di quanto è | Какая сумма? |
| qual è la cifra | Какая сумма? |
| quanto per questo | сколько за это |
| e quanto è | и сколько это |
| questo quanto viene | сколько это стоит |
| qual è l'importo | какова сумма |
| di che cifra si tratta | о какой сумме идет речь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est combien | — |
| Греческий | είναι το πόσο | eínai to póso |
| Португальский | quanto é isso | — |