LingroTech
questo è vero
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sicuro, ma penso che questo è vero.
Перевод примера
Не уверен, но думаю, что это так.
Когда говорят questo è vero
Используют для подтверждения фактов или выражения согласия с мнением собеседника в споре или обсуждении. Эта фраза звучит твердо и уверенно, помогая четко обозначить свою позицию и поддержать истинность утверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è verissimo | это очень правда |
| questa parte è vera | эта часть правдива |
| questi sono veri | эти правдивы |
| questo è esatto | это верно |
| questo è molto vero | это очень верно |
| ecco è vero | вот, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é verdade | — |
| Испанский | Eso es verdad. | — |
| Немецкий | Das ist wahr. | — |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Английский | This is true | — |
| Вьетнамский | điều đó là sự thật | — |
| Арабский | هذا هو صحيح | hdẖạ hw ṣḥyḥ |
| Французский | ça c'est vrai | — |
| Турецкий | gerçek olan bu | — |
| Индонезийский | ini adalah fakta | — |