LingroTech
qui non c'è
Перевод на русский
здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho cercato il libro in tutte le librerie, ma qui non c'è.
Перевод примера
Я искал эту книгу во всех книжных магазинах, но её здесь нет.
Когда говорят qui non c'è
Этим выражают отсутствие чего-либо в конкретном месте, часто отвечая на вопрос о наличии предмета или человека. Короткая и ёмкая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить, что нужного объекта здесь нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no qui non c'è | Нет, здесь этого нет |
| beh qui non c'è | Ну, здесь этого нет |
| non c'è qui | здесь нет |
| chi non è qui | кого здесь нет |
| qui dentro non c'è | внутри никого нет |
| qui non ce n'è | здесь никого нет |
| ma qui non c'è | но здесь никого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang tidak | — |
| Португальский | quem não está | — |