Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
resta a casa
Перевод на русский
оставайся дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi piove forte.
B: Allora resta a casa e guardiamo un film.
Перевод примера
A: Сегодня сильный дождь.
B: Тогда оставайся дома, и посмотрим фильм.
Когда говорят resta a casa
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или приказ остаться в безопасном месте. Обычно используется в заботливом тоне, чтобы удержать близкого человека от выхода на улицу в плохую погоду или опасную ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להישאר בבית | ẕryk lhyşʼr bbyţ |
| Французский | reste à la maison | |
| Греческий | μείνει στο σπίτι | meínei sto spíti |
| Арабский | ابق في المنزل | ạbq fy ạlmnzl |
| Португальский | fica em casa | |
| Индонезийский | tinggal di rumah | |
| Английский | Stay at home | |
| Вьетнамский | ở nhà đi | |
| Испанский | Solo quédate en casa. | |
| Корейский | 그냥 집에 있어 | geunyang jib-e iss-eo |
| Китайский | 待在家里 | dài zài jiā lǐ |