Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להישאר בבית
Перевод на русский
Нужно оставаться дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה הערב?
B: צריך להישאר בבית, קר מדי בחוץ.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Надо остаться дома, на улице слишком холодно.
Когда говорят צריך להישאר בבית
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко настоять на соблюдении режима или безопасности. Эта фраза звучит как естественная рекомендация остаться в помещении, что полезно знать для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני גר בבית | ʼny gr bbyţ | Я живу дома |
| צריך להיות בבית | ẕryk lhywţ bbyţ | Нужно быть дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | resta a casa | |
| Греческий | να μείνω σπίτι | na meínō spíti |
| Китайский | 待在家里 | dài zài jiā lǐ |
| Корейский | 집에 있어야 해 | jib-e iss-eoya hae |
| Португальский | fica em casa | |
| Французский | reste à la maison | |
| Арабский | ابق في المنزل | ạbq fy ạlmnzl |
| Английский | Stay at home | |
| Вьетнамский | ở nhà đi | |
| Индонезийский | tinggal di rumah | |
| Испанский | Solo quédate en casa. | |
| Тайский | อยู่ บ้าน ค่ะ | u ban kha |