Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io devo scappare
Перевод на русский
мне нужно бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma dove vai?
B: Scusa, io devo scappare.
Перевод примера
A: Куда же ты идёшь?
B: Извини, мне надо бежать.
Когда говорят io devo scappare
Используется, чтобы срочно сообщить о необходимости немедленно уйти или сбежать от текущей ситуации. Фраза передаёт ощущение спешки и важности момента, когда человек вынужден прервать разговор и быстро исчезнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo andarmene da qui | мне нужно уйти отсюда |
| devo andare via | Я должен уйти. |
| devo uscire di qui | я должна уйти отсюда |
| sto andando via | я ухожу |
| ho bisogno di uscire | Мне нужно выйти. |
| sto per partire | я скоро уезжаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a fugir | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini |
| Корейский | 나 나가야 돼 | na nagaya dwae |
| Испанский | Tengo que salir de aquí. | |
| Вьетнамский | tôi phải ra khỏi đây | |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Арабский | يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ |
| Английский | I gotta get out of here | |
| Индонезийский | aku harus kabur | |
| Турецкий | benim kaçmam lazım | |
| Китайский | 我要逃跑 | wǒ yào táo pǎo |
| Греческий | πρέπει να φύγω από | prépei na phýgō apó |
| Французский | il faut que je file | |
| Иврит | אני חייבת לצאת מכאן | ʼny ẖyybţ lẕʼţ mkʼn |